# File karel/world_maker.rb, line 173
    def scale(x, y)
      factor = $window.scale_factor
      factor = 1 if factor == 0
      return ((x - $inset + factor/2)/factor).to_i, (($windowBottom - $inset - y ) / factor).to_i
    end