This woman seems to be a servant or a maid who is attending to the knight.   She seems to be bowing, either to the knight or the lady.  Her fine and colorful dress indicates that she probably holds a position in court.